1 00:02:37,532 --> 00:02:38,783 Hei, oletko kunnossa? 2 00:02:54,924 --> 00:02:55,758 Anteeksi! 3 00:02:58,428 --> 00:03:01,264 Voi voi. Täällä on paljon sairaita ihmisiä. 4 00:03:13,693 --> 00:03:14,819 Oletko kunnossa? 5 00:03:17,113 --> 00:03:20,742 Kuka... se mies on? Kuka hän on? 6 00:03:21,075 --> 00:03:23,369 Tarkoitat valkohiuksista miestä aikaisemmasta? 7 00:03:25,705 --> 00:03:26,789 Vedätkö jalkaani? 8 00:03:44,807 --> 00:03:45,642 Kyllä, joukkueenjohtaja. 9 00:03:46,851 --> 00:03:50,521 Hän puhui juuri päällikkö Joon kanssa. En usko, että hän voi hyvin. 10 00:03:52,649 --> 00:03:54,901 Kuka? Tarkoitat valkohiuksista miestä aiemmin? 11 00:03:55,610 --> 00:03:56,736 Vedätkö jalkaani? 12 00:03:57,237 --> 00:03:59,197 Tuo mies on kongressiedustaja Park Kwan-soo. 13 00:03:59,280 --> 00:04:01,574 Hänellä on eniten valtaa kaikkien presidenttiehdokkaiden joukossa. 14 00:04:01,950 --> 00:04:06,621 Mutta olen varma, että hän on se joka määräsi iskun sinua ja rouvaa vastaan. 15 00:04:13,962 --> 00:04:15,046 Okei. 16 00:05:34,125 --> 00:05:38,212 Park Kwan-soo, paskiainen! Miksi? 17 00:06:55,081 --> 00:06:56,958 Kuinka vanha poikasi on tänä vuonna taas? 18 00:06:57,583 --> 00:07:00,378 Hän on 32-vuotias, sir. 19 00:07:00,837 --> 00:07:02,713 Ai niin, se on oikein. 20 00:07:03,923 --> 00:07:05,133 Kun minut valittiin kongressiedustajaksi, 21 00:07:05,925 --> 00:07:09,178 hän tuli tapaamaan sinua ja istui tälle istuimelle ensimmäistä kertaa. 22 00:07:09,887 --> 00:07:13,349 Hän oli luultavasti juuri tullut sisään peruskoulu, eikö? 23 00:07:13,975 --> 00:07:15,184 Kyllä, herra, niin on. 24 00:07:16,227 --> 00:07:18,938 Vau. Aika varmasti lentää. 25 00:07:19,689 --> 00:07:22,608 Minulla oli silloin tummanruskeat hiukset. 26 00:07:23,276 --> 00:07:25,736 Mutta katsokaa nyt. Kaikki on jo harmaata. 27 00:07:26,946 --> 00:07:28,197 Kyllä, se on oikein, sir. 28 00:07:32,410 --> 00:07:36,539 -No... Mutta herra. -Joo? 29 00:07:37,290 --> 00:07:39,917 Sinun olisi parasta olla ajeltu 30 00:07:41,043 --> 00:07:43,796 nuoremmilta miehiltä, joilla on paremmat silmät. 31 00:07:44,213 --> 00:07:47,800 En ole niin hyvä kuin ennen vanhuudessani. 32 00:07:47,925 --> 00:07:50,470 Mitä? Mitä sinä tarkoitat? 33 00:07:50,887 --> 00:07:55,224 Kenelle muulle voisin uskoa kasvoni parranajoveitsellä jos et sinä? 34 00:07:55,600 --> 00:07:56,767 Käytä siis laseja suurennuslinsseillä! 35 00:07:57,351 --> 00:07:59,854 Olet liian kiltti, sir. 36 00:08:00,271 --> 00:08:02,023 Loppujen lopuksi ympärillä on paljon partureita. 37 00:08:02,148 --> 00:08:02,982 Jestas. 38 00:08:04,484 --> 00:08:06,861 Sinulla on suuri tehtävä edessäsi pian, tiedäthän. 39 00:08:08,029 --> 00:08:09,655 Ensi vuodesta alkaen 40 00:08:09,864 --> 00:08:13,326 sinun täytyy käydä luonani joka aamu Sinisessä talossa. 41 00:08:14,494 --> 00:08:16,954 No tottakai tulen! 42 00:08:17,330 --> 00:08:20,458 Olet vakituinen, joka on tullut tapaamaan minua loppujen lopuksi jo 20 vuotta. 43 00:08:20,583 --> 00:08:23,336 Voin varmasti tulla tapaamaan sinua viideksi vuodeksi! 44 00:08:23,794 --> 00:08:24,795 Se olisi kunnia. 45 00:08:25,630 --> 00:08:27,632 -Tulet todella, vai mitä? - Kyllä, sir. 46 00:08:28,007 --> 00:08:29,842 - Se on sitten lupaus! -Tietenkin, sir. 47 00:08:32,970 --> 00:08:33,804 Voi sinä. 48 00:08:33,888 --> 00:08:35,681 Voitko lopettaa sen nyt, kiitos? 49 00:08:36,432 --> 00:08:39,352 Mitä? Entä parranajo ja shampoo? 50 00:08:40,895 --> 00:08:42,647 Minulla on kiireellinen asia, joka tuli esille. 51 00:08:44,649 --> 00:08:45,483 Kyllä, sir. 52 00:08:50,780 --> 00:08:51,614 Kiitos. 53 00:08:55,201 --> 00:08:56,327 Se on outoa. 54 00:08:57,078 --> 00:08:58,829 Mikä hätänä? Puuttuuko jotain? 55 00:08:59,914 --> 00:09:02,625 Satuitko näkemään käyntikorttivihko lattialla? 56 00:09:03,084 --> 00:09:04,627 -Käyntikorttivihkon? -Kyllä. 57 00:09:05,878 --> 00:09:06,837 Minne se meni? 58 00:09:11,467 --> 00:09:12,552 Oh, tässä se on. 59 00:09:13,511 --> 00:09:14,345 Okei. 60 00:09:44,417 --> 00:09:46,168 Odota, poika! Stop! 61 00:09:49,547 --> 00:09:50,881 Odota hetki, sir. 62 00:09:52,967 --> 00:09:56,137 Voi ei. Olet jumissa siellä kun pelasit, eikö niin? 63 00:09:56,637 --> 00:09:59,348 -Palvelee sinua oikein! -Äiti! 64 00:09:59,599 --> 00:10:02,685 Hei, tule nyt. Älä itke. 65 00:10:03,060 --> 00:10:05,146 Se alkaa pian taas liikkua. 66 00:10:05,229 --> 00:10:06,564 Anteeksi! Hetki vain! 67 00:10:08,524 --> 00:10:09,859 Äiti! 68 00:10:19,243 --> 00:10:21,829 - Mennään tähän, kongressiedustaja. -Oi, okei. 69 00:10:22,371 --> 00:10:24,248 Älä itke, jooko? Joo. 70 00:10:38,137 --> 00:10:39,597 Äiti! 71 00:10:41,807 --> 00:10:42,808 Selvä. Olen matkalla. 72 00:10:46,479 --> 00:10:47,355 Anteeksi! 73 00:10:53,194 --> 00:10:55,863 Haluaisin kysyä sinulta pari kysymystä. Haluaisin, jos tekisit yhteistyötä kanssani. 74 00:10:55,946 --> 00:10:56,781 CHOI SOO-HO POLIISI 75 00:11:08,084 --> 00:11:09,377 Näytä minulle henkilöllisyystodistus, kiitos. 76 00:11:18,678 --> 00:11:20,262 -Se olit siis sinä. -Joo, kiva nähdä sinut taas. 77 00:11:28,270 --> 00:11:29,355 Koodi sininen! 78 00:11:29,480 --> 00:11:32,316 Kaikki miehet aula-alueelle! Estä kaikki uloskäynnit! 79 00:11:32,400 --> 00:11:34,819 Mies, jota jahtaamme, on 30-vuotias ja musta puku päällä! 80 00:12:03,973 --> 00:12:05,141 Hei, lopeta heti! 81 00:12:20,656 --> 00:12:21,490 Mikä tämä on? 82 00:12:24,910 --> 00:12:26,287 Mikä tämä on? 83 00:12:59,987 --> 00:13:01,322 Pääportti! 84 00:13:20,716 --> 00:13:24,011 Läheisyyteen perustuva ansa pyöröovella, vai mitä? 85 00:13:25,763 --> 00:13:28,849 Se on aivan kuten sinä. Se oli hyvä suunnitelma. Harmi. 86 00:13:29,016 --> 00:13:30,309 On vain reilua, että tervehdän häntä kunnolla. 87 00:13:34,855 --> 00:13:37,149 -Kiitos. - Tämä aiheuttaa melkoista meteliä, 88 00:13:37,525 --> 00:13:40,444 koska joku yhtä arvokas kuin sinä tekee sellaisia vaarallisia asioita. 89 00:13:41,779 --> 00:13:43,364 Siirrätkö sähköpostin lähetysaikaa eteenpäin joka päivä niin kuin pitäisi? 90 00:13:43,823 --> 00:13:45,908 Siksi olet ollut turvassa tähän asti, etkö luule? 91 00:13:55,376 --> 00:13:56,210 Herra Kim Je-ha. 92 00:13:58,170 --> 00:13:59,630 Jos ammut jonkun... 93 00:14:01,006 --> 00:14:05,427 Tappaako luoti vihollisesi? Vai tappaako ase heidät? 94 00:14:06,178 --> 00:14:07,888 Tai sitten se on sormi joka painoi liipaisinta? 95 00:14:13,352 --> 00:14:15,437 Kuulin, että et voi painaa liipaisinta. 96 00:14:16,605 --> 00:14:17,982 PTSD:n takia. 97 00:14:18,107 --> 00:14:19,942 PSTD – TRAUMAATTINEN STRESSIHÄIRE 98 00:14:24,196 --> 00:14:25,698 Painan liipaisinta puolestasi. 99 00:14:26,407 --> 00:14:27,533 Ei siihen ole tarvetta. 100 00:14:28,325 --> 00:14:30,077 - Teen sen itse. -Ei. 101 00:14:31,412 --> 00:14:32,955 Olet nyt paljastunut. 102 00:14:33,205 --> 00:14:36,041 Et voi tehdä tätä enää yksin, kuten tämän päivän tapahtumista näit. 103 00:14:37,126 --> 00:14:39,920 Hän ei ole sitä tyyppiä, joka tullaan tappamaan niin helposti. 104 00:14:40,254 --> 00:14:41,881 Ja olen varma, että hänellä on lisää henkivartijoita suojella häntä tästä lähtien. 105 00:14:44,925 --> 00:14:48,554 En tiedä miksi olet juuri Park Kwan-soo perässä. 106 00:14:50,556 --> 00:14:52,600 Mutta vihollisesi vihollinen ovat ystäväsi, eikö? 107 00:14:55,102 --> 00:14:56,979 Anna meidän auttaa sinua. 108 00:14:57,146 --> 00:14:59,732 Ja odota oikeaa aikaa. Kun sellainen aika tulee, 109 00:15:00,274 --> 00:15:03,485 JSS:stä tulee aseesi. 110 00:15:05,279 --> 00:15:06,572 Ryhdy luotiksi. 111 00:15:07,740 --> 00:15:11,785 Painan liipaisinta puolestasi. 112 00:15:21,045 --> 00:15:26,592 Näyttää siltä, että tapasimme oikeaan aikaan, täydellisissä olosuhteissa. 113 00:15:28,052 --> 00:15:28,969 Ystäväni. 114 00:15:55,204 --> 00:15:56,330 Mitä helvettiä! 115 00:15:57,206 --> 00:15:59,041 -Mitä? - Tiedätkö. 116 00:15:59,625 --> 00:16:03,879 Ajattelin saavani valtavan bonuksen ja tulla ylennetyksi rouvan henkivartijaksi. 117 00:16:04,463 --> 00:16:06,090 He kutsuivat sitä siirroksi ulkomaille, 118 00:16:06,590 --> 00:16:09,093 mutta mä mädän siellä kaksi vuotta näkemättä mitään toimintaa! 119 00:16:09,176 --> 00:16:10,844 Ja silti tässä olen, sama kohtalo! 120 00:16:11,303 --> 00:16:14,223 Olen vain niin iloinen, että olet palannut. 121 00:16:14,640 --> 00:16:17,559 Olit aika lailla vangittuna siellä ulkomaalaisten keskuudessa, joille et voi puhua! 122 00:16:17,643 --> 00:16:20,813 Minäkin olen aika paljon vankilassa juuri nyt! Millä muulla nimellä tätä voisi kutsua? 123 00:16:21,438 --> 00:16:23,649 - Nuori neiti kuulee. -Ketä helvettiä kiinnostaa? 124 00:16:25,067 --> 00:16:26,694 Hän nukkuu juuri nyt! 125 00:16:29,154 --> 00:16:34,660 Joo. En voi saada ylennystä tai seurustele jonkun kanssa 126 00:16:35,077 --> 00:16:38,706 ja minä kuolen vanhuuteen täällä rouvan kanssa näkemättä päivänvaloa. Vakavasti. 127 00:16:39,039 --> 00:16:41,667 Odota vielä vähän. Siellä on vain Vuosi jäljellä presidentinvaaleissa. 128 00:16:41,750 --> 00:16:44,211 Joten milloin se vuosi oikein kiihtyy ja olla ohi? 129 00:16:44,420 --> 00:16:45,796 Miten minun pitää kärsiä näin? 130 00:16:45,879 --> 00:16:48,424 Mitä jos siivoisit vähän kun tekee sotkua? Mikä tämä on? 131 00:16:48,632 --> 00:16:51,593 Mitä aiot tehdä, jos kongressiedustaja putoaa yhtäkkiä? Kiire! 132 00:16:51,719 --> 00:16:53,762 kongressiedustaja? Hänen isänsä? 133 00:16:54,304 --> 00:16:55,973 Miksi hän tulisi tänne? 134 00:16:56,473 --> 00:16:57,349 Hän ei tule koskaan. 135 00:16:58,600 --> 00:17:01,270 No, hän voisi. Hän on sentään hänen tyttärensä. 136 00:17:02,938 --> 00:17:04,565 Ei mitenkään helvetissä. 137 00:17:04,732 --> 00:17:07,860 Niin kauan kuin se pelottava rouva silmät auki, 138 00:17:08,152 --> 00:17:10,612 kukaan ei tule. Ei kukaan! 139 00:17:10,863 --> 00:17:12,740 Shush! Hän kuulee! 140 00:17:17,536 --> 00:17:19,329 Sanoin, että kukaan ei ole tulossa tänne! 141 00:17:26,420 --> 00:17:29,381 Joo. Kyse ei ole siitä, etteikö isä olisi tulossa. 142 00:17:31,967 --> 00:17:34,970 Hän ei vain voi tulla sen naisen takia. 143 00:18:56,051 --> 00:18:57,469 Hei sinä liikenainen! 144 00:18:58,887 --> 00:18:59,930 -Minulle? -Joo! 145 00:19:02,099 --> 00:19:03,892 Koska sinä vain huolehdit bisnestä siellä! 146 00:19:05,018 --> 00:19:06,520 Jestas, saat minut niin kiehuvaksi vihaiseksi. 147 00:19:06,603 --> 00:19:10,315 Se ei ole hyvä, ellet ole pastaa! 148 00:19:12,568 --> 00:19:15,612 - Voi, mitä sinä edes sanot? -Hei, odota! 149 00:19:18,907 --> 00:19:20,826 Voi voi! Herra Kim Je-ha! Tervetuloa! 150 00:19:20,909 --> 00:19:22,828 -Tulit ottamaan kipsisi pois? -Kyllä. 151 00:19:22,911 --> 00:19:24,204 Istu alas hetkeksi. 152 00:19:25,664 --> 00:19:27,583 "Voi, oletko täällä, herra Kim Je-ha?" 153 00:19:28,959 --> 00:19:32,045 Hän näyttää helvetin kauniilta pojalta. 154 00:19:51,940 --> 00:19:54,234 - Kuinka se on? Onko kaikki hyvin? -Kyllä. 155 00:19:55,485 --> 00:20:00,199 Miksi näyttää siltä, että olet paljon lempeämpi? häneen kuin sinä minuun? 156 00:20:01,158 --> 00:20:02,868 Mitä sinä vielä teet täällä? 157 00:20:03,452 --> 00:20:05,495 Kiirehdi ja poistu täältä! 158 00:20:09,208 --> 00:20:10,250 Hei! 159 00:20:10,876 --> 00:20:11,710 Sinä! 160 00:20:12,085 --> 00:20:15,547 Nyt näyttää siltä, että kätesi on kunnossa. joten tule treenaamaan tänään. 161 00:20:16,215 --> 00:20:17,925 Olen pärjännyt helposti näyttelijäsi takia 162 00:20:18,008 --> 00:20:20,594 mutta uusien työntekijöiden on suoritettava koulutus. 163 00:20:20,886 --> 00:20:22,804 Saitko sen? Kiirehdi, jooko? 164 00:20:32,981 --> 00:20:34,107 - Tartu näin! - Se sattuu! 165 00:20:34,191 --> 00:20:35,400 Lakkaa olemasta vauva! 166 00:20:35,943 --> 00:20:36,818 Se todella sattuu! 167 00:20:38,737 --> 00:20:39,863 Sinä tapat minut! 168 00:20:40,030 --> 00:20:42,282 Voi hei. Ei tarvitse istua. 169 00:20:42,449 --> 00:20:43,325 Tule tänne. 170 00:20:46,745 --> 00:20:47,704 Tule tänne. 171 00:20:58,173 --> 00:21:01,218 Oletko kuullut minusta aiemmin? 172 00:21:02,177 --> 00:21:03,971 -Ei. -Se on Song Young-Choon. 173 00:21:06,014 --> 00:21:08,934 -Kyllä, herra Song-- - Ei, ei Song. Young-Choon. 174 00:21:10,060 --> 00:21:11,979 Eikö sinulle tule mitään? 175 00:21:16,066 --> 00:21:17,526 -Seo Young-Choon. - Sinä tyhmä. 176 00:21:17,734 --> 00:21:19,486 Etkö ole koskaan kuullut Wing Chunista? 177 00:21:20,237 --> 00:21:24,157 Olen todellinen seuraaja kuuluisasta Wing Chunista! 178 00:21:24,241 --> 00:21:27,035 Olen Master Song Young-Choon! 179 00:21:27,327 --> 00:21:30,122 -Oikein. - Tästä ei tarvitse tehdä pitkää. 180 00:21:30,998 --> 00:21:32,666 -Tule luokseni. -Anteeksi? 181 00:21:32,874 --> 00:21:34,668 Hyökkää minua vastaan! 182 00:21:42,467 --> 00:21:43,969 Kuka käski sinun tehdä sen noin? 183 00:21:44,845 --> 00:21:47,139 Kun taistelet, sinun on asetuttava oikeaan asentoon. 184 00:21:47,639 --> 00:21:51,351 Kumarraat ja aloitat sitten. Saitko sen? Kunnossa! 185 00:22:19,004 --> 00:22:19,963 Kuka koulutti sinut? 186 00:22:21,757 --> 00:22:24,801 Kunnossa. Kun vastustajasi seisoo näin, 187 00:22:24,885 --> 00:22:27,095 tasapainonsa keskipiste on edessä, joten... 188 00:22:31,224 --> 00:22:33,518 Ja näin väistät sen! 189 00:22:34,269 --> 00:22:36,646 Saitko sen? Ja sitten otat... 190 00:22:42,277 --> 00:22:44,529 Voi! Kunnossa. Hienoa työtä. Hyvä! Todella! 191 00:22:44,821 --> 00:22:46,406 Ja sitten, kun he ovat varuillaan... 192 00:22:55,999 --> 00:22:57,918 Selvä. Lopeta jo. 193 00:23:00,337 --> 00:23:02,798 Näitkö sen? Näitkö sen, eikö? 194 00:23:03,715 --> 00:23:07,719 Kun he jatkuvasti lyövät sinut pois keskustasta saldostasi, 195 00:23:07,969 --> 00:23:11,056 sinun täytyy laskea asentoasi näin. 196 00:23:11,640 --> 00:23:15,394 Sinun pitäisi tehdä vastahyökkäys! Ymmärrätkö mitä tarkoitan? Oletko sinä? 197 00:23:15,602 --> 00:23:16,853 - Mr. Kim Je-ha? -Häh? 198 00:23:17,020 --> 00:23:18,814 - Mitä sinä haluat? - Päällikkö Joo on kutsunut hänet. 199 00:23:19,147 --> 00:23:19,981 Mitä? 200 00:23:20,399 --> 00:23:23,485 Ja tässä minä suunnittelin kouluttaakseni sinua myös tänään. 201 00:23:23,568 --> 00:23:25,278 Sinulla on varmasti tuuri. 202 00:23:25,654 --> 00:23:27,280 Selvä, mene. 203 00:23:29,324 --> 00:23:31,660 Kunnossa. Sitten... Mitä? 204 00:23:35,497 --> 00:23:36,331 No sitten. 205 00:23:42,212 --> 00:23:43,255 Mitä? 206 00:23:46,133 --> 00:23:47,259 Kuulin, että kipsi poistettiin. 207 00:23:52,889 --> 00:23:55,642 -Kyllä. -Sitten koeaikasi on ohi. 208 00:23:56,935 --> 00:23:58,186 Mene VIP-paikkaan. 209 00:23:58,812 --> 00:24:00,772 Ja sinä menet hänen kanssaan, tiiminjohtaja Seo. 210 00:24:01,356 --> 00:24:03,191 Tämä on liian aikaista, sir. 211 00:24:05,152 --> 00:24:08,280 Ryhmäni jäsenet eivät ole valmiita hyväksyä tämä mies... 212 00:24:08,363 --> 00:24:12,033 Jos olet valmis, lähden nyt. Haluan käydä suihkussa ennen kuin lähden. 213 00:24:13,160 --> 00:24:14,870 Kunnossa. Jatka. 214 00:24:29,551 --> 00:24:33,096 Päällikkö! Niiden tunteet joka on kärsinyt hänen käsistään viimeksi 215 00:24:33,221 --> 00:24:35,140 - ovat pahentuneet. -Tiimin johtaja Seo. 216 00:24:36,224 --> 00:24:37,225 Kyllä, herra? 217 00:24:40,187 --> 00:24:41,480 Pidätkö metsästyksestä? 218 00:24:45,984 --> 00:24:50,739 Metsästäjä sai upean metsästyskoiran jostain. 219 00:24:51,865 --> 00:24:54,826 Joten hän toi hänet kotiin onnellisena, luulen. 220 00:24:55,619 --> 00:24:58,914 Mutta niitä oli jo tonnia metsästyskoiria hänen talossaan. 221 00:24:59,080 --> 00:25:03,460 Ja he alkoivat muristaa heti kun he näkivät uuden metsästyskoiran. 222 00:25:04,044 --> 00:25:06,755 Joten kerro minulle. Mitä metsästäjän pitäisi tehdä? 223 00:25:10,258 --> 00:25:11,176 No... 224 00:25:12,511 --> 00:25:14,888 heität vain metsästyskoiria muiden metsästyskoirien joukossa! 225 00:25:15,347 --> 00:25:17,140 Ja he huolehtivat hierarkian uudelleenjärjestelystä. 226 00:25:18,600 --> 00:25:22,270 Laittaako hän häntänsä jalkojensa väliin ja purrut kuoliaaksi? 227 00:25:23,021 --> 00:25:26,691 Tai sitten uusi johtaja jotta heidän laumansa ilmestyvät? 228 00:25:28,068 --> 00:25:29,736 Näet itse, kun vierailet uudelleen koirat seuraavana aamuna. 229 00:25:34,783 --> 00:25:35,909 HONOR DESTINY GLORY 230 00:25:44,543 --> 00:25:45,627 Hei. 231 00:25:46,753 --> 00:25:48,004 Oletko voinut hyvin? 232 00:26:10,735 --> 00:26:11,695 Hei, mene pois. 233 00:26:21,204 --> 00:26:22,247 Helvetti. 234 00:26:34,301 --> 00:26:37,178 Hei! Varo lattiaa. Se on liukasta. 235 00:26:52,861 --> 00:26:55,155 Sanoin, että sinun on oltava varovainen. Se on liukasta. 236 00:26:55,989 --> 00:26:58,158 Hei, taistellaan! 237 00:26:58,325 --> 00:26:59,409 Hei, mennään! 238 00:28:11,690 --> 00:28:13,191 Voi mestari Seo. Varo askeltasi. Lattia on... 239 00:28:13,483 --> 00:28:17,112 Se on Song Young-Choon. Ei Seo Young-Choon! 240 00:28:23,243 --> 00:28:26,371 Voi! Voi peppuni! 241 00:28:26,788 --> 00:28:30,166 Sanoin hänelle, että se oli liukasta. Hän on niin kärsimätön. 242 00:28:57,694 --> 00:28:59,863 - Löysitkö mitään? -Ei. 243 00:29:00,363 --> 00:29:02,949 -Ei mitään. -Todella? 244 00:29:06,327 --> 00:29:11,291 Esittelen jonkun uuden kuka tulee VIP-tiimiin kanssamme. 245 00:29:14,753 --> 00:29:15,795 Herra Kim Je-ha. 246 00:29:16,212 --> 00:29:18,006 Hänen aliaksensa on K2. 247 00:29:22,218 --> 00:29:24,012 Mitä naamasi vaivaa? Häh? 248 00:29:25,889 --> 00:29:27,599 Pureskelitko kaikki jotain paskaa tai jotain? 249 00:29:28,808 --> 00:29:30,518 Emme onnistuneet suojelemaan VIP:tä. 250 00:29:31,019 --> 00:29:34,898 Me kaikki antauduimme säälittävästi yhden ihmisen valtaan. 251 00:29:36,274 --> 00:29:38,234 Tämä yksi henkilö kuitenkin 252 00:29:38,818 --> 00:29:41,321 antoi meille mahdollisuuden nähdä 253 00:29:41,905 --> 00:29:44,073 mitä halkeamia turvajärjestelmässämme on. 254 00:29:46,951 --> 00:29:48,953 Siitä on syytä olla hyvin kiitollinen. 255 00:29:50,163 --> 00:29:54,334 Siksi tutkimusryhmä käyttää tämä meille annettu arvokas tilaisuus 256 00:29:54,667 --> 00:29:56,836 analysoida sisäisiä kysymyksiä turvajärjestelmässämme 257 00:29:57,587 --> 00:30:02,217 luodaksesi uuden ja varmista, että tämä ei koskaan toistu. 258 00:30:03,301 --> 00:30:07,138 Näin ollen meillä ei ole ollut vaihtoehtoa vaan muuttaa työaikataulua. 259 00:30:08,473 --> 00:30:12,393 Yksityiskohdat ovat ilmoitustaululla ulkona, joten katso matkallasi ulos. 260 00:30:13,394 --> 00:30:14,562 Siinä kaikki. Toivotan teille kaikille onnea. 261 00:30:25,406 --> 00:30:26,241 K2? 262 00:30:28,368 --> 00:30:32,372 Työskentelet siellä, missä niitä ei ole tarvitaan minkäänlaista ryhmätyötä. 263 00:30:35,333 --> 00:30:36,751 Sillä ei ole minulle oikeastaan ​​väliä. 264 00:31:05,363 --> 00:31:06,781 VIP-HUNINVARJAT AIKATAULU 265 00:31:07,156 --> 00:31:08,449 WI P-OSA C YÖVUORO: KIM JE-HA (K2) 266 00:31:13,746 --> 00:31:14,914 Lääketieteen johtaja 267 00:31:19,502 --> 00:31:21,462 - Joo, hei. -Voi. Voi luoja. 268 00:31:21,963 --> 00:31:23,715 - Mitä? -Kuulitko Kim Je-hasta? 269 00:31:24,048 --> 00:31:25,133 Ei, miksi? 270 00:31:25,383 --> 00:31:28,761 Hän työskentelee yövuorossa osion C osalta. 271 00:31:29,262 --> 00:31:32,056 Osa C? Yövuoro? 272 00:31:32,348 --> 00:31:35,268 Vau, hänellä näyttää olevan huonoin tuuri. 273 00:31:35,435 --> 00:31:37,353 Minusta tuntuu niin pahalta hänen puolestaan. Miten hän päätyi tänne? 274 00:31:37,645 --> 00:31:39,814 Toisin sanoen hän on Seon paskalistalla, aivan kuten minä. 275 00:31:40,940 --> 00:31:42,984 Joo, aivan. Minusta tuntuu niin pahalta hänen puolestaan. 276 00:31:43,818 --> 00:31:46,070 Ja joku tyttö on ainoa onnekas tarpeeksi olla hänen kanssaan. 277 00:31:47,238 --> 00:31:50,783 Odota, mitä? Mikä tyttö? 278 00:31:51,284 --> 00:31:52,827 - Sinä tyttö! -Häh? 279 00:31:53,244 --> 00:31:55,413 -Minulle? - Sinäkin olet C-osastolla! 280 00:31:58,041 --> 00:31:59,584 Kyllä! 281 00:32:03,296 --> 00:32:04,881 Mahtava! Tämä on aivan mahtavaa! 282 00:32:05,798 --> 00:32:08,635 Kunnossa! Olet kuollut, Kim Je-ha! 283 00:32:08,718 --> 00:32:09,969 Voi luoja, tämä on hullua! 284 00:32:11,679 --> 00:32:14,599 Hei, mutta ketä te muuten vartioitte? 285 00:32:16,768 --> 00:32:18,269 Vain joku. Se on luokiteltu. 286 00:32:18,937 --> 00:32:22,273 Se on selvää. Luultavasti ehdokas Jangin rakastaja, eikö? 287 00:32:24,484 --> 00:32:25,860 Älä kysy minulta tuollaisia. 288 00:32:26,235 --> 00:32:28,988 Hei, odota. Oletko pukeutunut kunnolla? 289 00:32:29,906 --> 00:32:33,034 Vaatteeni? Minulla on vain mukavat vaatteet päällä. 290 00:32:33,117 --> 00:32:35,787 Tästä syystä asiat eivät toimi sinulle. 291 00:32:37,497 --> 00:32:40,541 Je-ha on matkalla sinne juuri nyt, kulta. 292 00:32:40,750 --> 00:32:42,001 Mitä? Je-ha on? 293 00:32:43,503 --> 00:32:46,255 Miksi kerrot sen minulle vasta nyt? 294 00:32:57,016 --> 00:32:58,101 Kim Je-ha? 295 00:33:01,354 --> 00:33:04,440 Etkö osaa kertoa, millainen suhde sinulla on? kanssa Park Kwan-soo on? 296 00:33:05,483 --> 00:33:07,151 Olisi parempi, jos et tietäisi. 297 00:33:13,700 --> 00:33:15,201 Kuka on tämä nuori nainen nimeltä Anna? 298 00:33:15,910 --> 00:33:17,370 Kongressiedustaja Jangin tytär, ketä hän on piilottanut. 299 00:33:20,915 --> 00:33:22,542 Se tarkoittaa sitä rouva eikö sitten ole hänen äitinsä. 300 00:33:23,793 --> 00:33:27,505 Siksi hänen on pysyttävä piilossa maailmasta riippumatta. 301 00:33:28,756 --> 00:33:31,092 - Eli toisin sanoen sulkeminen. -Jotain tuollaista. 302 00:33:32,635 --> 00:33:35,888 Tuskin kukaan tietää tästä, jopa yrityksessä. 303 00:33:36,222 --> 00:33:40,059 Siis ihmiset, jotka tietävät tästä on erityisiä poikkeuksia. 304 00:33:41,436 --> 00:33:42,562 Siis minäkin? 305 00:33:43,146 --> 00:33:45,481 Olet ollut erityinen poikkeus alusta alkaen. 306 00:33:47,108 --> 00:33:51,779 Hän ei saa altistua maailmalle ennen vaaleja, mitä tahansa. 307 00:33:52,530 --> 00:33:55,450 Ja Park Kwan-soon ihmiset ei todellakaan saa ottaa hänestä selvää. 308 00:34:28,232 --> 00:34:29,358 Hei päällikkö. 309 00:34:30,485 --> 00:34:32,445 Kyllä, hei. Sen on täytynyt olla vaikeaa sinulle. 310 00:34:33,905 --> 00:34:35,990 Se on vain työtä, sir. 311 00:34:41,162 --> 00:34:43,539 - Mitä sinulle kuuluu? - Mitä tarkoitat, herra? 312 00:34:49,712 --> 00:34:53,216 Oi, tervehdi. Tämä on Kim Je-ha. Hän on tästä lähtien yövuorossa. 313 00:35:14,112 --> 00:35:17,198 -Oletko kuullut hänestä, eikö? - Huhuja? Ei 314 00:35:19,617 --> 00:35:20,868 Miksi? 315 00:35:21,828 --> 00:35:24,038 Se on outoa. Etkö ole vielä kuullut huhuja? 316 00:35:24,622 --> 00:35:28,126 Muista kuinka rouva otettiinko panttivangiksi viimeksi? 317 00:35:28,793 --> 00:35:31,963 Odota, ei. Sinäkin olit siellä silloin. 318 00:35:34,257 --> 00:35:36,050 Voi tuota tapausta! 319 00:35:36,759 --> 00:35:38,469 Kyllä, tiedän sen. 320 00:35:39,595 --> 00:35:40,847 Olen K2, Kim Je-ha. 321 00:35:42,765 --> 00:35:45,935 Hei. Olen J4, Jang Mi-ran. 322 00:35:49,480 --> 00:35:50,940 Hei, päällikkö! 323 00:35:51,315 --> 00:35:53,276 Voi, en ole päällikkö. 324 00:35:53,693 --> 00:35:54,861 Sano terveisiä rouvalle. 325 00:35:55,319 --> 00:35:57,989 Hän on päällikkö ja minulla on paljon enemmän kokemusta kuin minulla. 326 00:35:58,573 --> 00:35:59,490 Hauska tavata. 327 00:36:00,783 --> 00:36:03,161 Istukaa. Kunnossa. Aloitetaanko sitten? 328 00:36:03,703 --> 00:36:05,288 Hyvä on sitten. 329 00:36:05,454 --> 00:36:08,958 Puhun kanssasi osiosta C VIP-työ ja säännöt. 330 00:36:09,834 --> 00:36:11,711 -J4, Jang Mi-ran. - Kyllä, herra? 331 00:36:12,170 --> 00:36:13,004 Istu vain. 332 00:36:21,095 --> 00:36:23,306 Nyt, rouva. Selitä meille kaikki. 333 00:36:26,767 --> 00:36:29,854 Nuori neiti todellakin on vakava paniikkihäiriö. 334 00:36:30,771 --> 00:36:32,899 Joskus välkkyvät valot laukaisevat sen. 335 00:36:33,357 --> 00:36:35,651 Kuitenkin suuria valon välähdyksiä ovat kauheita hänelle. 336 00:36:36,611 --> 00:36:38,487 Siksi olemme vetäneet verhot kodissa koko ajan. 337 00:36:39,906 --> 00:36:42,658 -Pelkääkö hän auringonvaloa kuin vampyyri-- - Ei. 338 00:36:43,868 --> 00:36:45,453 Hän voi mennä ulos päiväsaikaan. 339 00:36:45,912 --> 00:36:49,582 Mutta jos hän kohtaa voimakkaan valonsäteen päässä, kuten auringonvalo tai kameran salama, 340 00:36:49,707 --> 00:36:51,459 hän voi saada lyhytaikaisen muistinmenetyksen. 341 00:36:53,419 --> 00:36:55,129 Siksi hän ei melkein koskaan tee mitään päiväsaikaan. 342 00:36:55,755 --> 00:36:58,299 Ja hän kävelee aina vain talon ympäri myös yöllä. 343 00:36:59,175 --> 00:37:00,927 Hän nousee noin klo 21.00. joka päivä 344 00:37:01,010 --> 00:37:03,846 ja menee lopuksi kylpyhuoneeseen toisen kerroksen aulasta. 345 00:37:04,931 --> 00:37:06,599 Hän viettää siellä yleensä tunnin. 346 00:37:07,058 --> 00:37:09,685 Kun hän on siellä, siivoamme hänen huoneensa ja pedamme hänen sänkynsä. 347 00:37:10,061 --> 00:37:11,979 -ja me myös-- -Etsi hänen huoneestaan. 348 00:37:13,189 --> 00:37:15,608 Varmistaaksesi, ettei hänellä ole mitään vaarallista tai kiellettyä. 349 00:37:15,691 --> 00:37:19,111 Nuori neiti kärsii vakavasta sosiofobiasta paniikkihäiriönsä lisäksi, 350 00:37:19,320 --> 00:37:22,240 joten hän vihaa tavata ulkopuolisia ja vihaa nähdä edes meitä. 351 00:37:24,075 --> 00:37:27,411 Valmistan hänelle ruokaa ja hän tulee illalla syömään yksin. 352 00:37:30,706 --> 00:37:32,833 Joten emme koskaan mene yläkertaan klo 22.00 jälkeen 353 00:37:33,501 --> 00:37:35,836 ellei nuori neiti soita meille. 354 00:37:36,754 --> 00:37:39,048 Yritämme olla poistumatta huoneistamme sen jälkeen joko. 355 00:37:42,093 --> 00:37:42,927 Se on niin hauskaa. 356 00:37:44,720 --> 00:37:48,349 Koska olen kuitenkin päivystyksessä 24-7, 357 00:37:48,641 --> 00:37:50,977 Tulen juoksemaan heti kun saan puhelun. 358 00:37:51,435 --> 00:37:53,020 G2 359 00:38:02,947 --> 00:38:06,075 Sitten... mitä hän tekee yöllä? 360 00:38:07,535 --> 00:38:10,037 Hän katsoo televisiota. Erityisesti kotiostosverkosto. 361 00:38:24,593 --> 00:38:26,762 Sinulle ei tule paljon murehtia. 362 00:38:27,138 --> 00:38:29,765 Sinun tarvitsee vain katsella CCTV:tä kamerat erillisissä tiloissa. 363 00:38:30,141 --> 00:38:32,310 Tietenkin siinä tapauksessa, että VIP on vaarassa 364 00:38:32,393 --> 00:38:33,769 sinun tulee mennä päärakennukseen 365 00:38:33,853 --> 00:38:36,605 ja ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin. Ja sitten sinun on raportoitava tapahtuneesta. 366 00:38:37,148 --> 00:38:37,982 Ymmärrän. 367 00:38:38,983 --> 00:38:39,817 Oletko täällä, sir? 368 00:38:42,111 --> 00:38:44,363 Joo. Te kaksi tunnette toisenne, eikö niin? 369 00:39:19,190 --> 00:39:21,108 - Ole hyvä ja katso tästä. -Hauska nähdä sinua. 370 00:39:21,859 --> 00:39:25,071 - Ole hyvä ja katso tästä! - Kongressiedustaja, katso tänne, kiitos! 371 00:39:25,154 --> 00:39:27,740 - Ole hyvä ja katso tästä. - Ole hyvä ja hymyile meille. 372 00:39:28,199 --> 00:39:29,033 Kiitos. 373 00:39:30,117 --> 00:39:33,829 Lopuksi kameraa on 16 sisällä ja viisi ulkopuolella. 374 00:39:33,996 --> 00:39:37,583 Yksityisyyssyistä huoneet niitä valvotaan lämpökameroilla. 375 00:39:38,125 --> 00:39:40,836 Siksi jokaisessa paikassa talossa valvotaan. 376 00:39:42,296 --> 00:39:44,006 Siellä on 24h valvonta näiden kameroiden kautta, 377 00:39:44,090 --> 00:39:46,175 ja kuvamateriaali on arkistoitu automaattisesti 24 tunnin välein. 378 00:39:50,930 --> 00:39:53,599 Yövuoro alkaa klo 21.00. 379 00:39:53,682 --> 00:39:56,560 ja kestää klo 6.00 asti. kun joku tulee hakemaan vuoroasi. 380 00:39:56,685 --> 00:39:58,813 Plus tunti. Joten lähdet klo 7.00. 381 00:39:59,397 --> 00:40:01,190 Siinä kaikki. Onko sinulla kysyttävää? 382 00:40:02,525 --> 00:40:03,776 - Ei. -Hyvä on-- 383 00:40:06,153 --> 00:40:07,571 -"Now"? -Joo. 384 00:40:11,158 --> 00:40:13,577 Käytitkö vain epävirallista puhetta kanssani? 385 00:40:14,078 --> 00:40:14,912 Joo. 386 00:40:15,704 --> 00:40:17,998 Miksi, sinä nuori pieni... 387 00:40:18,457 --> 00:40:21,836 Hei! Sinä kellertävän näköinen perse-paskiainen. 388 00:40:22,128 --> 00:40:23,838 Tiedän kuinka vanha olet, tiedäthän! 389 00:40:24,004 --> 00:40:28,050 Lisäksi minulla on paljon enemmän vuosia tässä yrityksessä kuin sinä, punk! 390 00:40:28,801 --> 00:40:30,344 -Hei. -Sinä pieni-- 391 00:40:30,511 --> 00:40:33,431 Kuulin, että olet erikoisjoukoista. Näin luutnantti kertoi minulle. 392 00:40:36,517 --> 00:40:37,351 Se on oikein. 393 00:40:41,439 --> 00:40:42,273 Miksi? 394 00:40:43,107 --> 00:40:45,943 Olin divisioonassa 040-151. Entä sinä? 395 00:41:01,625 --> 00:41:02,460 Entä sinä? 396 00:41:04,920 --> 00:41:05,796 Mutta... 397 00:41:08,257 --> 00:41:11,385 Olemme nyt yrityksessä. 398 00:41:14,013 --> 00:41:15,431 -Vanhempi. -Joo. 399 00:41:22,563 --> 00:41:23,898 - Tuo minulle kuppi kahvia. - Kyllä, sir. 400 00:41:25,774 --> 00:41:28,027 - Meillä on kuitenkin vain pikakahvisekoitus. -Joo. Ota se minulle. 401 00:41:28,319 --> 00:41:30,321 -Kyllä. Pidätkö siitä vahvasta, sir? - Joo. Sekoita minulle kaksi. 402 00:41:31,530 --> 00:41:32,948 - Olen kunnossa, sir. -Haluan kaksi minulle. 403 00:41:33,324 --> 00:41:34,200 Voi, näen. 404 00:41:37,369 --> 00:41:39,163 -Jätä savukkeesi tähän. - Kyllä, sir. 405 00:41:39,997 --> 00:41:41,749 - He ovat tuolla. - Myös sinun sytytinsi. 406 00:41:41,916 --> 00:41:42,791 Kyllä, sir. 407 00:41:51,050 --> 00:41:52,092 Löysitkö mitään? 408 00:41:53,135 --> 00:41:55,262 Ei, tarkoitan... mitä sieltä löytyy? 409 00:41:56,055 --> 00:41:57,890 Tämä kaikki on todella turhaa. 410 00:42:01,143 --> 00:42:03,312 Kyllä. Se on liian huono että sinun täytyy kärsiä turhaan. 411 00:42:04,647 --> 00:42:06,440 Ajattelin, että siellä voi olla jotain, 412 00:42:07,733 --> 00:42:08,567 mutta lähden tyhjin käsin. 413 00:42:23,374 --> 00:42:24,208 Voi! 414 00:42:26,126 --> 00:42:26,961 Onnittelut. 415 00:42:32,299 --> 00:42:33,551 -Hauska tavata. - Vaimoni. 416 00:42:34,176 --> 00:42:36,554 -Oi hei! Miten sinulla on mennyt? -Hei. 417 00:42:37,179 --> 00:42:39,014 -Tämä on vaimoni. -Olet tulossa kauniimmaksi. 418 00:42:39,098 --> 00:42:39,932 Kyllä, hän on. 419 00:42:40,599 --> 00:42:41,767 - Olen iloinen nähdessäni sinut. -Sinä myös. 420 00:42:43,811 --> 00:42:45,062 Nähdään sitten myöhemmin. 421 00:43:02,705 --> 00:43:04,665 Rouva! 422 00:43:04,790 --> 00:43:06,875 Mitä haluat? Voi my... 423 00:43:07,376 --> 00:43:08,877 Mikset käytä housuja? 424 00:43:10,462 --> 00:43:12,756 Olen, okei? Et vain näe niitä. 425 00:43:13,299 --> 00:43:14,341 Mitä illalliseksi? 426 00:43:14,633 --> 00:43:16,302 Voisi yhtä hyvin laittaa stripeshow kun olet siinä. 427 00:43:17,094 --> 00:43:20,347 Kunnossa. Katsotaan kuinka pitkälle pääset tällä kertaa. 428 00:43:21,307 --> 00:43:24,768 Teit aikamoisen esityksen Barcelonassa tuon ulkomaalaisen takia, 429 00:43:24,852 --> 00:43:26,478 menee näin ja näin. 430 00:43:26,604 --> 00:43:29,690 Mutta silloin sinulla oli vain hikoilu päälläsi kun menit hänen kanssaan näin... 431 00:43:29,773 --> 00:43:32,693 Mutta tällä kertaa katsova henkilö on erilainen! 432 00:43:33,152 --> 00:43:34,570 Tule. Mitä illalliseksi? 433 00:43:34,987 --> 00:43:37,615 Kuka tietää? Minulla ei ole paljon ruokahalua. 434 00:43:38,282 --> 00:43:41,744 Mitä jos meistä tulee superkiipeitä ja tehdä ramenia? 435 00:43:42,661 --> 00:43:43,495 Helvetti kyllä! 436 00:43:44,538 --> 00:43:47,082 Mitä jos puhuisit vähän suuremman luokan kanssa jos haluat joskus mennä naimisiin? 437 00:43:47,374 --> 00:43:48,876 "Helvetti kyllä"? Tule nyt. 438 00:43:49,668 --> 00:43:51,211 Mitä vikaa siinä on? Kaikki sanovat sen. 439 00:43:52,713 --> 00:43:57,134 Ja olen varma, että Je-ha ei muuten edes kuule minua. 440 00:43:58,135 --> 00:43:59,136 Minun Je-ha? 441 00:44:03,682 --> 00:44:07,061 Mies. Kesä on jo ohi, 442 00:44:07,936 --> 00:44:09,563 niin miksi on niin kuuma? 443 00:44:10,230 --> 00:44:11,899 Avasit juuri toisen painikkeen, etkö sinä? 444 00:44:13,192 --> 00:44:14,026 Mistä tiesit? 445 00:44:14,401 --> 00:44:17,404 Voin kuvitella typerän esityksen puet päällesi katsomattakaan. 446 00:44:19,490 --> 00:44:23,327 Mietin, jos sinun Je-ha katselee sinua tekemässä tätä juuri nyt. 447 00:44:23,786 --> 00:44:27,331 Lyön vetoa, että hän tulee villiin katsoessaan minua juuri nyt. 448 00:44:40,719 --> 00:44:41,887 Hei, etkö odota? 449 00:44:42,596 --> 00:44:45,557 Häh? Oo, odota. 450 00:44:56,568 --> 00:44:57,695 Ihmettelen kuka tämän teki? 451 00:44:58,737 --> 00:44:59,780 Se on herkullista! 452 00:45:28,892 --> 00:45:32,521 Näyttää kongressiedustaja Jangilta on varsin suosittu naisten keskuudessa. 453 00:45:34,440 --> 00:45:35,441 Se on todellakin helpotus. 454 00:45:36,316 --> 00:45:38,485 Koska puolet äänioikeutetuista on naisia. 455 00:45:39,153 --> 00:45:39,987 Kyllä, aivan. 456 00:45:40,779 --> 00:45:44,158 Ja maailma on aika iso paikka ja siellä on paljon kauniita naisia. 457 00:45:51,123 --> 00:45:53,625 Ja niin, en voinut lopettaa nauramista! 458 00:45:57,504 --> 00:45:58,964 Olen melko kateellinen kongressiedustaja Jangille. 459 00:45:59,506 --> 00:46:02,760 Ajatella, että hänellä on niin ymmärtäväinen nainen kuin hänen vaimonsa. 460 00:46:09,516 --> 00:46:13,187 No, hän ei anna ala-alueilleen kuitenkin tekee kaikki päätöksensä, eikö niin? 461 00:46:22,821 --> 00:46:26,533 No sitten. Onko toipumisesi sujunut ongelmitta? 462 00:46:28,410 --> 00:46:33,040 -Kyllä. Kiitos sinulle. – Maailmasta on tulossa niin julma maailma. 463 00:46:33,373 --> 00:46:36,210 Miten sinä koskaan pystyt ajamaan autoa pelkäämättä taas? 464 00:46:36,502 --> 00:46:37,377 Täsmälleen. 465 00:46:38,712 --> 00:46:41,882 Näyttää siltä, että et voi mennä parturillesi enää mukavasti. 466 00:46:45,594 --> 00:46:46,428 Ai, siis kuulitko? 467 00:46:47,679 --> 00:46:49,139 Kyllä, tein. 468 00:46:49,556 --> 00:46:52,434 Onneksi he sanoivat ajattelevansa rikollinen saadaan pian kiinni. 469 00:46:54,061 --> 00:46:56,939 Ja kun löydämme ne, otamme selvää kuka todella oli sen takana. 470 00:47:22,005 --> 00:47:23,257 Oi, oletko täällä? 471 00:47:26,927 --> 00:47:30,222 Olen varma, että se on tapaukseni takana pian myös löydetään. 472 00:47:31,056 --> 00:47:33,350 Sain jopa todisteita autostani, loppujen lopuksi. 473 00:47:37,688 --> 00:47:39,314 Oletko voinut hyvin, herra sihteeri? 474 00:47:42,150 --> 00:47:46,029 Oi, olet siis ystävällinen meidän neiti Kimin kanssa täällä? 475 00:47:48,615 --> 00:47:52,160 Hän on työskennellyt säätiössämme jo jonkin aikaa. 476 00:47:55,914 --> 00:47:56,999 Hyvää työtä. Voit mennä nyt. 477 00:48:13,265 --> 00:48:16,602 Maailma ei ole kovin mukava, jopa hänen kaltaisille kauniille naisille. 478 00:48:17,603 --> 00:48:20,105 Mutta kuinka voit syyttää hänen kauneutensa, todella? 479 00:48:20,731 --> 00:48:23,066 Syyllisiä ovat käärmeen kaltaiset miehet jotka ryömivät tällä planeetalla. 480 00:48:25,903 --> 00:48:29,031 Hän kertoo minulle jatkuvasti, että hän haluaa tunnustamaan minulle 481 00:48:29,531 --> 00:48:31,533 jostakin, mitä hän on tehnyt. 482 00:48:35,037 --> 00:48:36,246 Mitä minä teen? 483 00:48:43,712 --> 00:48:46,882 Jestas, ongelmana on henkilökuntani! 484 00:48:46,965 --> 00:48:49,843 Teet aina turhaa! 485 00:48:50,844 --> 00:48:51,720 Voi voi. 486 00:48:52,054 --> 00:48:54,848 Kyllä se ihmetyttää miksi alaisia on niin paljon 487 00:48:55,015 --> 00:48:57,935 jotka vain jatkavat tekemistä mitä he haluavat nykyään. 488 00:49:07,694 --> 00:49:10,572 Onko meillä sitten tasapeli? 489 00:49:14,201 --> 00:49:15,327 Eikö tämä ole enemmän kuin tulitauko? 490 00:49:17,996 --> 00:49:19,623 Saatamme suuttua toisillemme, 491 00:49:20,832 --> 00:49:22,334 mutta meidän ei pitäisi satuttaa fyysisesti toisiaan. 492 00:49:23,877 --> 00:49:27,130 Minusta tuntuu, että saan lyhyen lopun tikusta täällä. 493 00:49:28,215 --> 00:49:30,342 Mutta hyväksyn tarjouksesi tulitauosta. 494 00:49:35,430 --> 00:49:37,224 Olet todella antelias. 495 00:50:22,394 --> 00:50:26,148 Hei, älä mene! Älä mene. 496 00:51:09,983 --> 00:51:11,068 Mitä? 497 00:51:13,737 --> 00:51:15,989 Jep, hän yllätti minut. 498 00:51:19,326 --> 00:51:21,745 Mitä? Mitä haluat? 499 00:51:42,140 --> 00:51:43,058 Minne olet menossa? 500 00:51:53,610 --> 00:51:54,903 Mitä hän etsii? 501 00:51:59,658 --> 00:52:00,575 Onko sinulla nälkä? 502 00:52:07,666 --> 00:52:08,542 Eikö siellä ole mitään? 503 00:52:14,798 --> 00:52:17,008 Tarvitsetko kulhoja? Katso vasemmalle. 504 00:52:25,725 --> 00:52:26,643 Hyvä. 505 00:52:32,107 --> 00:52:33,191 Katso ylös. 506 00:52:47,247 --> 00:52:49,082 Mitä, eikö se ole sielläkään? 507 00:52:51,334 --> 00:52:52,752 Mitä hän etsii? 508 00:53:07,267 --> 00:53:08,101 Mikä tämä on? 509 00:53:13,106 --> 00:53:16,151 Voi. Ramen, vai mitä? Jestas. 510 00:54:53,623 --> 00:54:54,833 Ei, se on liian iso. 511 00:55:07,137 --> 00:55:08,471 Atta tyttö. Se on täydellinen. 512 00:55:11,766 --> 00:55:13,977 Kunnossa. Ota sinne vettä. 513 00:55:19,274 --> 00:55:20,108 Se on hyvä. 514 00:55:22,277 --> 00:55:23,445 Hei, se riittää. 515 00:55:24,696 --> 00:55:26,156 Hei, se on liikaa vettä. 516 00:55:26,656 --> 00:55:28,408 Hei, minä kerron sinulle!Se on liikaa! 517 00:55:32,579 --> 00:55:34,497 minä sanon sinulle, se on aivan liikaa vettä! 518 00:55:37,542 --> 00:55:40,670 Luulen, että hän todella halusi vähän ramenia. 519 00:55:47,552 --> 00:55:48,428 Mitä? 520 00:55:49,929 --> 00:55:50,764 Tuli? 521 00:56:02,275 --> 00:56:03,610 Miksi liesi ei syty? 522 00:56:09,908 --> 00:56:11,368 Ai, kaasuventtiili on kiinni. 523 00:56:14,329 --> 00:56:15,413 Venttiili. 524 00:56:17,040 --> 00:56:20,251 Ei, älä katso alas. Katso ylös. Ylös! 525 00:56:21,795 --> 00:56:24,214 Katso vasemmalle! Sinun vasen! 526 00:56:24,506 --> 00:56:26,132 Katso ylös vasemmalta. Kello kymmenen. 527 00:56:27,467 --> 00:56:29,344 Yli 30 astetta. Venttiili on... 528 00:56:31,221 --> 00:56:32,180 Käännä venttiiliä. 529 00:56:41,231 --> 00:56:43,691 Miksi katsot venttiiliä alas? Katso ylös! 530 00:56:52,200 --> 00:56:55,203 Hei, odota! Minne olet menossa? Etkö aio syödä rameniasi? 531 00:56:55,578 --> 00:56:56,704 Sinun tarvitsee vain kääntää venttiiliä! 532 00:57:06,047 --> 00:57:06,881 Miksi otat sen? 533 00:57:09,551 --> 00:57:10,510 Minne olet menossa? 534 00:57:18,143 --> 00:57:19,894 Älä luovuta! Älä mene! 535 00:57:20,603 --> 00:57:21,688 Ei! Ramen... 536 00:57:26,526 --> 00:57:27,360 Jestas! 537 00:57:32,824 --> 00:57:34,784 Jestas, se tyttö! 538 00:57:37,537 --> 00:57:41,416 Jestas, kuinka hän ei löydä kaasuventtiili? 539 00:57:41,708 --> 00:57:44,127 Ja juuri sen takia, eikö hän voi syödä ramenia? 540 00:57:44,377 --> 00:57:47,630 Tule! Sinun tarvitsee vain kääntää venttiiliä! 541 00:57:48,214 --> 00:57:50,341 Vakavasti! Kuinka turhauttavaa. 542 00:57:50,925 --> 00:57:53,970 Miten tyttö ei tiedä kuinka tehdä ramenia kaikesta? 543 00:57:55,263 --> 00:57:59,476 Jestas! Kuinka turhauttavaa, vakavasti! 544 00:58:03,271 --> 00:58:04,981 Pitäisikö minun tehdä ramenia hänelle? 545 00:58:10,737 --> 00:58:11,571 Jestas. 546 00:58:26,336 --> 00:58:27,879 Ole hyvä ja ota toinen auto takaisin. 547 00:58:30,924 --> 00:58:33,635 -Anteeksi? - Lähdet joka tapauksessa uudelleen ulos. 548 00:58:35,261 --> 00:58:36,971 Se vain vaikeuttaa henkilöstömme asioita, 549 00:58:37,055 --> 00:58:39,182 ja tuo nuori nainen on odottanut aika paljon. 550 00:58:42,685 --> 00:58:44,312 Sinun ei tarvitse olla niin huomaavainen minua kohtaan. 551 00:58:47,607 --> 00:58:48,483 Hyvä on sitten. 552 00:58:49,400 --> 00:58:51,319 Nähdään huomenna kokouksessa. 553 00:58:52,779 --> 00:58:54,489 - Hanki minulle auto. -Odota. 554 00:58:55,907 --> 00:58:59,702 Täällä on paljon kameroita, niin entäs heiluttaa hyvästit ennen lähtöä? 555 00:59:04,666 --> 00:59:05,500 Saanko sitten? 556 00:59:17,095 --> 00:59:18,638 Hyvää työtä, kaikki. 557 00:59:19,097 --> 00:59:21,391 Entä ihastuttava pose, kongressiedustaja? 558 00:59:21,724 --> 00:59:24,143 Oi, tule nyt. Et voi pyytää minua tekemään sellaisia ​​asioita. 559 00:59:25,228 --> 00:59:26,062 Jestas. 560 00:59:52,630 --> 00:59:53,548 Tämä on hyvä, eikö? 561 01:02:11,060 --> 01:02:16,816 Uskomaton armo 562 01:02:17,358 --> 01:02:22,238 Kuinka suloinen ääni 563 01:02:23,239 --> 01:02:28,327 Se pelasti kurjan 564 01:02:28,870 --> 01:02:32,790 Kuten minä 565 01:02:34,208 --> 01:02:37,879 Olin kerran eksyksissä... 566 01:02:38,796 --> 01:02:40,798 Tekstityksen käännös